sábado, 1 de agosto de 2009

Noções de italiano

PRONÚNCIAS:
Antes de tudo, deve-se aprender as pronúncias das sílabas do idioma, que são um tanto diferentes do português.
  • a, e, o: sempre devem ser pronunciadas com som aberto. Exemplo: "casa", "hotel", "hóspede".
  • i, u: sempre devem ser pronunciados com som fechado. Exemplo: "vila", "único".
  • ce, ci: tche, tchi
  • che, chi: ke, ki
  • ge, gi: dje, dji
  • ghe, ghi: gue e gui (como em português - sem a pronúncia do "u")
  • gli: lhi
  • gn: nh
  • qu: o "u" é pronunciado (como em "quase")
  • s: z
  • ss: ç
  • sce, sci: she, shi
  • sche, schi: ske, ski
  • sghe, sghi: sgue, sgui (com ausência do "u")
  • z: dz
PALAVRAS ÚTEIS:
sim - si (çi)
não - no (nó)
por favor - per favore (per favóre)
obrigado/a - grazie (grádzie)
de nada - prego (prégo)
com licença - permesso (permeço)
onde - dove (dóve)
aqui - qui (kuí)
lá - là (lá)
quando - quando (quándo)
por que - perchè (perké)
quem - chi (ki)
posso - posso (póço)
bom dia - buongiorno (buondjiórno)
boa tarde - buonassera (buonaçéra)
boa noite - buonannotte (buonanóte)
olá/adeus - ciao (tchiao)
alô - pronto (prónto)
sinto muito - mi dispiace (mi dispiátche)
esquerda/direita - sinistra/destra (çinístra/déstra)
aberto/fechado - aperto/chiuso (apérto/kiúzo)
bom/ruim - buono/cattivo (buóno/katívo)
grande/pequeno - grande/pìccolo (gránde/píkolo)
com/sem - con/senza (kon/çendza)
mais/menos - più/meno (piú/méno)
quente/frio - caldo/freddo (káldo/frédo)
cedo/tarde - presto/tardi (présto/tárdi)
agora/depois - adesso/doppo (adéço/dópo)
ontem/hoje/amanhã - ieri/oggi/domani (iéri/ódji/dománi)
quando?/você tem? - quando?/avete? (quándo/avéte)

Nenhum comentário:

Postar um comentário